Einträge von Anneliese Merten

Poststempel: Portsmouth & Southsea 7⁴⁵PM, 19 MAR 1933

Southsea/Porthmouth [sic]
28, Havelock Road
19. III. 1933.

Ihr Lieben,

nun sind wir also einmal wieder – und leider zum letzten Male für länger – in Southsea. Heute morgen haben wir einen 1 ½ Std. langen Spaziergang an der See entlang gemacht, d. h. Mr. Cox, Ruth und ich. Nachmittags habe ich dann Christopher ¾ Std. ausgeführt. Nun spielen die anderen Bridge – was ich übrigens nicht gelernt habe.

[Weiterlesen →]

Poststempel: Chandler’s Ford 12 MR [?] 33

“Burleigh”, Hursley Road, Chandler’s Ford, Southampton

12. III. 1933.

Ihr Lieben,

ach ist das heute herrliches Wetter. Sommerkleider haben wir an und gehen ohne Mantel in den sonnigen Garten. Und alles blüht so schön. Ich wünschte nur, es wäre so schön wenn Walter hier ist! Heute in 3 Wochen werde ich also aller Voraussicht nach nach London fahren und Walter vom Zuge abholen. Am Dienstag abend werden wir dann hier in “Burleigh” eintreffen. Betty habe ich schon letzte Woche etwa in dem von Mutter vorgeschlagenen Sinne geschrieben.

MORE Vielleicht kommt sie garnicht nach all dem, was man hier in der Zeitung liest! Nun sagt einmal, wie ist es denn in Deutschland? Sieht es wirklich so schlimm dort aus, wie die Zeitungen es hier machen. Hier wartet man so ungefähr jeden Tag auf den Ausbruch eines Krieges in Europa – ich bin wirklich ziemlich unruhig. Und schickt mir doch bitte Zeitungen, ich warte sehr darauf. – Nun aber erst einmal herzl. Dank für Muttters lb. Brief. Aufs Logenbild freue ich mich, ist auf Trudchens garnichts zu sehen? Ich will mir diese Woche auch einen neuen Film kaufen. Vielleicht lasse ich mir hier Dauerwellen machen, bevor Walter kommt. Mein Haar sieht scheußlich aus und würde allerhand Ondulation haben müssen – ich bekomme es hier für 10,- M gemacht. Das Geld geht mir ja schwer ab, aber es muss sein. – Zu Frl. Seydlitz würde ich natürlich liebend gern einmal fahren!!

Ena und ich verstehen uns von Tag zu Tag besser, so ganz leicht wird’s nicht werden, wenn wir in ca. 5 Wochen ganz auseinandergehen müssen. Und Mr. Cox hofft auf ein Wunder, das mich zum Hierbleiben veranlasst. Und um Klein-Christopher haben sie schon richtig Angst, so würde der sich nach mir sehnen. Na, ist man nur alles halb so schlimm. Wie gehts denn bei Tölkes? Und was sagt der liebe Georg?

War Frau Wöinghaus da?

Sag doch Gerti bitte, daß ich vergessen habe, ihr auf ihre Frage zu antworten, ob sie nächsten Sommer (1934) als Haustochter nach hier kommen könne. Ena kann natürlich noch nichts Bestimmtes sagen. Gerti soll kurz vorher einmal anfragen. Ich glaube kaum, daß es was wird, denn Ena kann ja garnicht “ohne” sein. Aber immerhin, man kann ja nichts vorhersehen.

Wie gehts Emmi? Grüß sie herzlichst, dgl. Gerti und Leni und Mimi.

Am Freitag war ich in “Rom-Express“, sehr sehr guter Film, dann habe ich meine Uhr abgeholt (3,-) und meine Schuhe (2,-). Gestern wollte ich gerade mit Saubermachen anfangen, als Ena entdeckte, daß Mr. Cox seine Tennisschuhe vergessen hatte. Da bin ich ihm dann fix nachgefahren, war viel schöner als Reinemachen. Um 1^h kam ich dann zurück und habe Ena einen großen Strauß Osterblumen (-,30 Pf.) mitgebracht. Möchtest Du auch einen? Natürlich gabs dann bis abends spät zu tun, nen Prachtkuchen habe ich gebacken.

Nun wollen wir eben mal eine Stunde Auto fahren.

Drum Schluß und herzl. Gruß

Eure Anneliese.

“Burleigh”, Hursley Road, Chandler’s Ford, Southampton

9. March 1933.

My dear Walter,

I have been wondering just now whether I should write this letter in English or German perhaps it’s better if I answer in English. I have been a little bit surprised after having read your letter but – never mind – we will see and let things get on and be happy, very happy that we shall be together again and for a long time. It is quite likely – by the way – that Betty will not be together with us in Paris.

[Weiterlesen →]

Poststempel: Chandler’s Ford, 6 [pm], 5 03 33

“Burleigh”, Hursley Road, Chandler’s Ford, Southampton

5. III. 1933.

Liebe Eltern,

heute hat die Bande mich nach dem Mittagessen alleine gelassen d. h. Christopher schläft und darum kann ich nicht in mein Zimmer und habe Euren Brief nicht zur Hand. Für Brief und Karte herzl. Dank. Ja, das war ein feiner Brief und wohl auch ein feiner Kaffee. Aufs Bild bin ich gespannt. – Ena wird nicht verreisen, es sind ja auch nur noch 4 Wochen bis der Walter kommt. Würdet Ihr dem Jungen wohl Georg-Pulver (kl. Schachtel oder mittelgroß), Schwarzkopf Haarpuder für blonde Haare u. Rheila Perlen mitgeben?

[Weiterlesen →]

“Burleigh”, Hursley Road, Chandler’s Ford, Southampton

2^nd March 1933.

My dear Walterjunge,

thanks so much for your letter and the photo which really is very good and I am very happy to have it now and again many, many thanks for it. Well, I hope you notice that I am answering your letter very soon because I only got it the day before yesterday. Yesterday I received your mother’s and sister’s letter and I thank them both heartily. By the way – I answered the letter which you wrote from Schwelm 4 days after I got it – is that really so very long – you know that I have a lot to do here and I really cannot write more often.

[Weiterlesen →]

Poststempel: Chandler’s Ford, 24 Feb 33

“Burleigh”, Hursley Road, Chandler’s Ford Southampton

23. II. 1933

Ihr Lieben in Schwelm,

recht recht herzl. Dank für den lb. Brief mit all den schönen Sachen darin. Eure Großstadt Schwelm liefert doch allerhand Gesprächsstoff, recht nett! Da ich nun heute gerade “Schreibabend” habe, sollt Ihr auch heute schon einen ganzen Brief haben.

Hier ist herrliches Wetter, kalt, Sonne und klarer Himmel. Es hat auch 1 oder 2 mal ½ Stündchen geschneit, “aber die Sonne sie duldet kein Weißes” – wir sind hier zum Glück im wärmsten Teil Englands!

[Weiterlesen →]