Di 26.02.1935, Brief von Joseph Cadierques an Anneliese: “Nous avons une auto toute neuve: une Primaquatre Renault”

eingestellt von SG am 26. Februar 2012 |

Joué, le 26 février 1935.

Mademoiselle,

nous avons reçu votre lettre. Vous avez fait beaucoup de progrès dans votre manière d’écrire le Français. Votre missive est bien.

Vous pouvez venir en France quand vous voudrez. Vous y serez bien accueillie. Mme votre maman ne se tourment pas au sujet de ce voyage. Personne ne vous dira rien de désagréable. Notre maison vous sera toujours ouverte.

Keine Kommentare

Do 21.02.1935, Dreifacher Entwurf eines Briefes von Anneliese an J. Cadierques: “c’est un peu difficile maintenant à envoyer de l’argent en France a cause de la crise économique”

eingestellt von SG am 21. Februar 2012 |

Version 1:
Berlin, le 21 fevrier 1935.

Monsieur,

au mois de juillet de l’année passée j’ai eu le plaisir d’avoir de vos nouvelles. [Brief 1, Brief 2]

Vous avez eu l’amabilité de m’indiquer une pension chez une dame à Joué-les-Tours.

Comme ma mère s’est remise complètement je voudrais maintenant réaliser mon project [sic] et venir voir cette dame à Joué-les-Tours le plus vite possible, mes vacances commencant [sic] à la fin de cette semaine. J’espère obtenir le visa pour être permis d’aller en France.
Weiterlesen »

Keine Kommentare