April 2010

Mein liebes, gutes Kind!

Deinen lieben Brief habe ich erhalten und danke Dir recht herzlich für beide Briefe. You are ever such a clever girl to help me as much as you can. The letter is indeed very nicely written, I like it very much and I have written to Burleigh yesterday. I would have used many hours to write myself and it would be not so good. Ena will be astonished at “my” good English.

[Weiterlesen →]

Poststempel: Schwelm 28.4.33. 9-10
Anneliese hat als Absendeadresse auf diesem Brief nicht mehr “Schulstraße 48″ angegeben, sondern “Josef Wagnerstr. 48″. Die Schulstraße in Schwelm wurde offenbar nach Josef Wagner umbenannt.

My dear, dear boy,

it is a pity that I cannot come to give this letter to you and to have a little talk with you. I miss you very much but I know that it has to be and it is very nice to know that we shall see each other again very soon. I have not looked yet at the time-table but I shall let you know before by what train I shall arrive.

[Weiterlesen →]

Belgischer Einreisestempel (aus Erquelinnes) in Walter Galkas Reisepass, unterhalb des belgischen Visums:

Belgisches Visum in Walter Galkas Reisepass:

Französischer Einreisestempel (aus Le Havre) in Walter Galkas Reisepass, unterhalb des französischen Visums:

Poststempel: Chandler’s Ford 22 Ap 33

“Burleigh”, 21. IV. 1933

Ihr Lieben in Schwelm,

nun stehen die Koffer fertig gepackt. Es hat etwas schwer gehalten, all die angesammelten Kleinodien darin unterzubringen. In 3 Stunden wird Mr. Cox uns zum Schiff fahren. Das Wetter ist trocken und ziemlich kalt; zum Glück hat sich der Wind gelegt und so hoffen wir auf eine einigermaßen ruhige Überfahrt.

[Weiterlesen →]